Class is not key value coding-compliant exception for custom UITableViewCell